Hayao Miyazaki · Estudio GHIBLI · Isao Takahata
Laputa: Castillo en el cielo
Laputa: Castillo en el cielo (Laputa: Castle in the sky)
Tenkuu no Shiro Rapyuta
1986 · Película · 124 minutos
Dirección: Hayao Miyazaki
Música: Joe Hisaishi
Guión: Hayao MiyazakiProducción: Isao Takahata
Laputa: Castillo en el cielo, primera película plenamente Ghibli, sobre ideay guión de Miyazaki. Es la preferida de los que aman "las de acción". Dos jóvenes (Shita y Pazu) van al encuentrode una isla volante, obra de una civilización aparentemente extinguida. Enfrente tienena Muska, el villano que aspira a dominar la isla, y la banda de piratas que sólobuscan enriquecerse.
Ambientación: población minero, lugar indeterminado y época ambigua, con tintes retrofuturistas: se diría una Europa siglo XIX (en particular, se diceque Miyazaki se inspiró en una visita a Gales) con artefactos imaginarios (volantes, sobre todo), de un futuro que no fue.
Personajes:
En Shita (o Sheeta, o Zita) tenemos nuevamente a la heroína Miyazaki. Algo más dulce o tímida que Nausicaä, Shita pertenece a la estirpede los laputianos, los que construyeron Laputa, la isla volante en cuyaexistencia legendaria pocos creen. Posee como reliquia de familia una piedra de un cristal especial, anti-gravedad, característico de Laputa, del cual el gobierno, empujado por la ambición de Muska, quiereapoderarse.
Pazu es un joven huérfano, minero, que se cruza en el camino de Sheeta.El compañero varón de rigor, sencillo, valiente y leal.Él también está ligado a Laputa, porque su padre, aviador, había llegado a verla isla en una tormenta; burlado por los incrédulos, murió sin lograr confirmarsu visión, y su hijo espera poder hacerlo por él.
Muska es el prototipo del malo de las películas de acción. Sóloquiere apoderarse de Laputa para dominar el mundo; se apoya en su propiaestirpe, real como la de Shita. Finge colaborar con el gobiernopara usar los poderes militares. Si exceptuamos algunos personajes pre Ghibli (el conde en Lupin; Lepka en Conan) es el único personaje definitivamente malvadode la obra de Miyazaki.
Dola y su banda. La madre y jefa de los piratas del aire, más salvajey audaz que sus hijos. Si Muska es el prototipo del malo a secas, estos piratasson el prototipo del malo simpático, que al correr de los sucesosdeviene en aliado.
Los robots: especie de guardias de Laputa, protegen la ciudad,y reconocen la realeza de la portadora de la piedra. Dos de ellos (unoen tierra y uno en la isla) tienen especial protagonismo.
Personajes secundarios: El tío Pom, minero anciano, muy compenetradocon los secretos de las piedras y conocedor de las sabidurías antiguas.El jefe de máquinas del establecimiento, y jefe de Pazu; de exteriorrudo, protege a Pazu (él y su esposa parecen oficiar de padres postizos)y no duda en boxear con los piratas para salvar a Shita.El general del cuerpo militar, tosco y de pocas luces, es llevadode las narices por Muska.
img width="212" height="127" src="212240_m.jpg" class="id" align="right" />La trama puede dividirse en cuatro partes:
1. (0:00-0:36) La persecución de Shita : perseguida por Muska y los piratas,auxiliada por Pazu y los pobladores, finalmente capturada.
2. (0:36-1:01) El rescate de Shita: con la ayuda de los piratas y del robot,Shita es liberada. Pero Muzka tiene la piedra.
3. (1:01-1:22) El viaje a Laputa: los piratas con Pazu y Shita por un lado,Muzka con los militares por el otro, se encaminan a Laputa.
4. (1:22-1:57) La lucha en Laputa: los piratas y Shita son apresados,Muska revela sus intenciones...
Por obvias razones, las versiones en español eluden el nombrede la isla en el título, que pasa a ser simplemente "El castillo en el cielo". Y cuando hay que nombrarla dicenalgo como "Lapuntu".
El nombre original, "Laputa", proviene de "Los cuentos de Gulliver",de Swift. Y según parece, este (a diferencia de Miyazaki)no ignoraba cómo suena esa palabra para los hispano hablantes.
La película tiene un claro precedente en "Conan, el niño del futuro", por su espíritu de aventura y sobre todo por la pareja protagonista.
En lo técnico, la película muestra progresos evidentes. Másseguro el dibujo y la animación; notable la paleta de colores.
La música de Hisaishi tiene varios puntos en común con Nausicaä,también con algunas partes sintetizadas y otras de sabor clásico;y éstas son las más felices. El tema principal, aunque de estructuraalgo demasiado convencional, es efectivo. En los títulos iniciales apareceacompañando una bella secuencia de dibujos, como grabados antiguos futuristas.Y reaparece al final, cantado con una letra del propio Miyazaki.Hisaishi remozó la banda sonora para la reedición en EEUU de Disney.
Laputa parece representar, dentro de la obra de Miyazaki, lo más cercanoa la esencia de lo que un lector infanto-juvenil busca en la "novela de aventuras". Dos adolescentes (varón y mujer, solos, sin familia) cuyas vidas se cruzan en el inicio de una búsqueda: una islalegendaria en el cielo. Hace falta cierto espíritu infantil para entrar en una historiade este género, y yo no estoy seguro de tenerlo; de hecho, no está entremis preferidas. En aquel sentido,y sin ser la obra más fantástica de Miyazaki, quizás sea la más escapista,y la más a propósito para provocar una identificación con las imaginacionesjuveniles; cosa frecuente en el anime, pero no tanto en Miyazaki. No nos meteremos acá a discernir los buenos y malos sentidosdel adjetivo "escapista"; pero sí anotamos esta leve paradoja: cerca del final,Shita cita una canción antigua ("Echa tus raíces en la tierra, vive en armonía con el viento,planta tus semillas en invierno y disfruta de las aves en primavera")que parece inculpar a la creación de laisla volante de una especie de escapismo, contrario a la naturaleza humana.
Algunas escenas y notas sueltas:
La caída de Shita, atravesando las nubes, hasta caer suavementeen brazos de Pazu, de mucho efecto visual. Y en el medio, la secuencia
de títulos iniciales, con esos dibujos tan sugestivos.
La pintura del pueblo minero, aunque breve, también es efectiva.Sobre todo la escena del amanecer, mientras Pazu cumple su rutina matinal deliberar las palomas y tocar la trompeta. Muy Miyazaki.
La pelea del jefe de Pazu con los piratas, es del estilo decomedia a base de golpes (slapstick). Personalmente, no disfruto demasiadode ese humor, quizás por falta de cierta simplicidad infantil... Miyazaki había usado este recurso en Conan y en Lupin III, y lo volverá a usar enPorco Rosso.
Aunque no es de las obras más sensuales de Miyazaki, hay rasgostípicos: la morosidad al comer el desayuno, el frescor del viento queparece palpable cuando Shita y Pazu deben oficiar de vigías, el recostarsesobre el césped en la isla...
[más imágenes]
Trivia
En la habitación del jefe de Pazu puede verse un afiche socialista (ver).
El robot, diseño original de Miyazaki, es una de las atraccionesprincipales del museo Ghibli en Tokio.
Una referencia a Nausicaä: los zorro-ardillan que aparecen correteando sobre el robot, en la isla.
Hernán J. González · web · email · comentar
Buenos Aires, Argentina · 7 Junio 2009
